Cabal - Hunt`asqa...

Escrito el 26/07/2019
apPerú


       
  Cabal Hunt`asqa.  
  Caballero s. Weraqocha, q´ala.  
  Caballerosidad Sumaq kay.  
  Caballo s. Kawallu, hatun uywa.  
  Caballete s. Karuna.  
  Cabaña s. Ch´uklla.  
  Cabecera s. Sawna.  
  Cabello s. Chukcha.  
  Cabeza s. Uma.  
  Cabezón adj. Umasapa.  
  Cabildo adj. Huñunakuy.  
  Cabizbajo adj. Khuyasqa, khuyayllaña, llakisqa.  
  Cabo adv. Tukukuy.  
  Cabrillas s. Qollpa, qoyllor.  
  Cabuya s. Ch´awar, Q´eshwa, paqpa.  
  Cada s. Sapa.  
  Cadáver s. Aya, wañusqa.  
  Caer v. Urmay, wikch´ukuy.  
  Caca s. Aka.  
  Cacería adj. Hap´iykuna.  
  Cachorro s. Uña.  
  Cadera s. Siki pata.  
  Caducar v. Tukukuy.  
  Cagar v. Akay.  
  Caída adj. Urmaykuy.  
  Caído s. Maqanakuypi wañusqa.  
  Cajón s. Atawi.  
  Cal s. Isku.  
  Calabozo s. Hallwa.  
  Calamidad Llaki.  
  Calambre adj. Susunkha.  
  Calar T`oqoy.  
  Calavera s. Aya uma, uma-tullu, tullu.  
  Calcinar v. Kanay, usphayachiy, ruphayachiy.  
  Calcular v. Yupaykukuy.  
  Cálculo Yupasqa.  
  Caldear v. Ruphachiy, ninayachiy.  
  Calentar v. Q’oñichiy.  
  Calma adj. Llamp´u  
  Calmar v.Thasniy, llamp´uyay.  
  Calvo s. P’aqla uma, q’ala uma.  
  Calzado s. Kawkachu.  
  Calor s. Ruphay.  
  Calumnia s. Tumpay, huchachiy.  
  Calumniador s. Tumpakuq, llullakuq.  
  Callar v. Upallay, mana rimay.  
  Calladamente Ch`inlla.  
  Callado adj. Upallasqa.  
  Calle s. Ñan.  
  Callejear v. Puriykachay.  
  Cama s. Puñuna, puñuna pata, kawitu.  
  Camal s. Ñak´ana wasi.  
  Camarada s. Reqsinakuqmasi, khuyaq-masi, yanasa.  
  Cambiar v. (trocar) rantiy, yankiy, (variar) huk-hinaman, (trasladar) t’ikray.  
  Camilla s. Huch´uy puñuna.  
  Caminar v. Puriy, riy.  
  Caminante s. Puriq.  
  Camino s. Ñan, purina.  
  Camisa s. Unkhu, ukhu.  
  Camote s. Apichu, misk’i papa.  
  Campesino s. Chakra ruwaq.  
  Campo s. Pampa, chakra, purun.  
  Cana s. Soqo.  
  Canal s. Rayqha, yarqha.  
  Canalla adj. Millay runa, mana p´enqakuq.  
  Canasta Isanka.  
  Can s. Alqo.  
  Cancelar Tukuchiy.  
  Cándidamente Ch`uya sonqoyuq.  
  Canción s. Taki  
  Cancha s. Kancha, hank´a.  
  Canchón s.Kancha.  
  Candado s. Wisq´ana.  
  Candela s. Sansa, nina.  
  Canilla s. Chaki tullu.  
  Canjear v. Rantiy, yankiy.  
  Canoa s. Wampu.  
  Cansarse v. Sayk’uy, pisipay, amirqoy.  
  Cantar v. Takiy.  
  Cántaro s. P’uyñu, urpu.  
  Caníbal adj. Aycha mikhuq.  
  Cansado adj. Sayk´usqa.  
  Cansancio adj. Sayk´uy.  
  Cansar Sayk`uy.  
  Caos Chharqo.  
  Capacidad adj. Allinniyuq.  
  Capas. Lliklla.  
  Capcioso Q`otokuq.  
  Captar v. Umapi hap´iy.  
  Capitular Ch`uyanchay qoy.  
  Cara s.Uya.  
  Caracol s.Ch´uru.  
  Caramelo adj. Mishk´i.  
  Carencia Mana kaq.  
  Carbonizar v. Kanay.  
  Cárcel s. Hallwa, watay wasi.  
  Carcoma s. Thuta, puyu.  
  Cárdeno s. Q´oyo.  
  Carear v. Uya purachiy, tinkuchiy.  
  Carestia s. Muchuy, wanay.  
  Carga s. Winay, saway.  
  Cargar v. Q´epey.  
  Caricia s. Wayllupayay, khuyapayay.  
  Cariño s. Khuyakuy, munakuy.  
  Carnaval s. Pukllay.  
  Carne s. Aycha.  
  Carne de res Waka aycha.  
  Carne de pollo Wallpa aycha.  
  Carne de chancho Khuchi aycha.  
  Carne de cuy Qowe aycha.  
  Carnicero s. Aycha windiq.  
  Carpeta s. Tiyana.  
  Carpintero s. Karpintiru.  
  Caro s. Ancha, nishu.  
  Carta s. Qhelqa.  
  Cartel Raphi willaq.  
  Carrera adj. Llallinakuy.  
  Carretera s. Ñan.  
  Carril Yupi, ñan, purisqa.  
  Carrillo s. K´aklla, ulla.  
  Carrizo s. Saqos, tullu.  
  Carro s. Karru.  
  Casa s. Wasi.  
  Casarse v. Kasarukuy, yananchakuy.  
  Cascada s. Phaqcha.  
  Cascajo s. Rumi rumi.  
  Cascara s. Qara, ch´illpi.  
  Cascar v. K´utuy.  
  Cascado adj. K´utusqa.  
  Caserón s. Raqay.  
  Casi adv. Yaqa, yaqalla.  
  Casta s. Ayllu, yawar, rikch´aq.  
  Castaño s. P`aqo, qori.  
  Castigar v. Muchuchiy, maqay, waqtay.  
  Casual Yanqallamanta.  
  Catálogo Suti churana.  
  Caudal Askha kayniyuq.  
  Causar Ruwachiy.  
  Cáustico Maqakuq.  
  Cautela Allinta qhawaspa ruway.  
  Catarro s. Chhulli.  
  Catre s. Puñuna, kawitu, sirina.  
  Cavar v.Hasp´Iy, t´oqoy.  
  Caverna s. Mach´ay, t´oqo.  
  Cavilar v. Yuyay manay.  
  Caza s. Chaku, hap´iy.  
  Cebo s. Wira.  
  Cebar Mikhuna qoy.  
  Cecina s.Ch´arki.  
  Cegar v. Ñawsayachiy.  
  Ceja s. Qechiphra.  
  Celebrar T`aqllay, unanchay.  
  Celeridad Osqhaylla.  
  Cementerio s. Aya samana, aya-p´ampana.  
  Cenegal s. T´uru.  
  Censura Rimay hunt`asqa.  
  Ceniza s. Uspha.  
  Centella. Lliplliq, achikyaq.  
  Centena s. Pachak.  
  Centro adv. Chawpi.  
  Ceñirse v. Mat´ikuy.  
  Cera s. Mapa.  
  Cerca adv. Kaylla  
  Cercano Kaylla.  
  Cerco s. Kancha.  
  Cercar Kanchay.  
  Cerdo s. Khuchi.  
  Cernícalo s. K´illichu, k’illiwara.  
  Cernir v. Suysuy.  
  Cerebro s. Ñosqhon.  
  Cerradura s. Wesq’ana.  
  Cerrado adj. Wesq´asqa.  
  Cerrar v. Wesq’ay.  
  Cerro s. Orqo.  
  Certeza s. Sut’inmanta yachay.  
  Certidumbre Cheqaqpuni.  
  Cerviz s. Much´u.  
  Cerumen s. Rinri wira.  
  Cesar v. Tukuy, thaniy, p´uchukay.  
  Cesación Tukuy.  
  Césped s. Ch´ampa.  
  Chabacano Qhelle simi.  
  Chacotear Chansay.  
  Charada Watuchi.  
  Charlar Rimay  
  Chasco Q`otoy.  
  Chillar Qapariy.  
  Chisme Willasqa.  
  Chismear Willay.  
  Chiste Chansa.  
  Cicatriz s. Q´ella, sira.  
  Ciclo adv. Mit´a.  
  Ciego s. Ñawsa, mana ñawiyuq.  
  Cielo s. Hanaq pacha.  
  Cien s. Pachak.  
  Cieno s. T´uru.  
  Cien pies s. Pachak chaki.  
  Cierto adv. Cheqaq, sut´illa.  
  Ciervo s. Lluychu.  
  Cigarra s. Qesqes.  
  Cima adj. Pata  
  Cínico adj. Mana p´enqakuq.  
  Cinco s. Phishqa.  
  Cintura s. Weqaw, siki pata.  
  Circular v. Muyuy.  
  Circunferencia adj. Muyu.  
  Cirugía adj. Ñak´ana.  
  Ciudad s. Hatun llaqta.  
  Cizaña s. Qora.  
  Clamar v. Waqhakuy, qapariy.  
  Clandestino adj. Pakasqa.  
  Clara s. Runtuq yuraqnin.  
  Claro adj. Ch´uya.  
  Clarificar v. Ch´uyayachiy.  
  Clausura adj. Wisq´akuy.  
  Clase s.Rikch´aq, rikch`kakuq.  
  Clasificar v.Rakiy, akllay.  
  Clavar v.Takay, sat´iy.  
  Coagular v.Tikayachiy.  
  Coaccionar Munanniwan ruwachiy.  
  Clemencia Pituchakuy.  
  Cobarde adj. Waqati.  
  Cobardía s. Waqatiyay.  
  Cobijar v. Qatay, qorpachay.  
  Cobrar v. Mañay, mañakuy.  
  Coca s.Kuka.  
  Cocer v.Siray.  
  Cocinar v.Wayk’uy, yanuy.  
  Cocinero Wayk`uq.  
  Codiciar v.Hap´ipakuy, munapayay, ancha munay.  
  Codicioso s. Hap´ipakuq.  
  Codo s. Moqo, kukuchu.  
  Coche s. Karru.  
  Cochinada adj. Qhestechasqa, q´opachasqa.  
  Cochino adj. Q´elle, qheste.  
  Coger v. Hap’iy.  
  Cogote s. Much’u.  
  Coincidir v. Tinkunakuy.  
  Cojear v. Wist´uy, weqroy.  
  Cojo adj. Wist´u, weqro.  
  Cola s. Chupa, k´ashkachina, laqhana.  
  Colaborador s. Yanapaq.  
  Colaborar v. Yanapay, ruwaysiy.  
  Colar v. (filtrar) Suysuy.  
  Coleccionar v. Huñuy.  
  Colecta s. Tanta, huñuna.  
  Colega s. Khumpa, masi.  
  Colérico adj. Phiñakuq.  
  Cólera s. Phiñay, phiñakuy.  
  Colgar v. Warkuy.  
  Colibrí s. Q´ente.  
  Cólico s. Wiksa q´ewe.  
  Colindante Tupanakuy.  
  Colisión adj. Maqanakuy.  
  Colmar v. Hunt´achiy, Hunt´ay.  
  Colmado adj. Hunt´asqa.  
  Calmadamente Nishu hunt`a.  
  Colmillo s. Waqsa.  
  Colocar v. Churay.  
  Colocado Churasqa.  
  Colorado adj. Pukay puka.  
  Color adj. Llimp´i.  
  Columpio s. Wayllunk´ukuna, wayllunchakuna.  
  Collar s. Wallqa, kunka watu.  
  Comadreja s. Achoqalla.  
  Combatir v. Maqanakuy.  
  Combinación adj. Chharqosqa.  
  Combinar v. Chharqoy.  
  Comediante s. Asichikuq.  
  Comentario adj. Rimapakuy.  
  Comenzar v. Qallariy.  
  Comercio adj. Qhatuna.  
  Comer v. Mikhuy.  
  Comezón adj. Seqsiy.  
  Comida s. Mikhuna, kawsay.  
  Comisión Apachiy.  
  Comienzo s. Qallariynin.  
  Comilón adj. Rakrapu.  
  Comisionar v. Kachay.  
  Como adv. Hina. Pay hina Como él.  
  Cómo pron. Imayna, imaynan.  
  Cómodo Allin kay.  
  Compañero s. Khumpa, Masi.  
  Compartir v. Rakiy.  
  Comparar v. Tinkuchiy, rikch´achiy.  
  Compatriota s. Llaqta masi, llaqta-pura.  
  Competir v. Tinkunakuy, llallinakuy.  
  Compilar v. Huñuy, suntuy.  
  Compinche adj. Khumpa.  
  Complacer v. Kusichiy, q´ochuchiy.  
  Completar v. Tukuy, hunt´ay.  
  Completo adj. Hunt´asqa, tukusqa.  
  Complicación adj. Sasa.  
  Compasión Khuyapayay.  
  Compatriota Suyu masi.  
  Competencia Llallinakuy,  
  Competir Llallinakuy.  
  Componer v. Allichay.  
  Compilar v. Huñuy, suntuy.  
  Complacer v. Kusichiy.  
  Completar Hunt`ay.  
  Completo Hunt`asqa.  
  Complicación Sasa.  
  Complicar Sasachay.  
  Componer Allichay.  
  Comprar v. Rantiy.  
  Comprador s. Rantiq.  
  Compraventa adj. Qhatuna.  
  Comprender v. Yachay, yacharqoy.  
  Comprimir v. Ñit´iy, mat´iy.  
  Comprimido adj. Ñit´isqa, mat´isqa.  
  Comprometerse v. Huñiy, aniy.  
  Comunicar v. Willay, yachachiy.  
  Comunidad s. Ayllu, llaqtantin, llaqta masi.  
  Con prep. conj. wan.  
  Concebir v. Wachakuy, wiksayakuy, chichuyay.  
  Conceder Qoy.  
  Conceptuar v. Yuyay manay.  
  Concertar Allithapiy, rimay.  
  Conchudo adj. Ch´ipi, Mana uyapi yawarniyuq.  
  Conciliación adj. Allithapina.  
  Conciliar v. Allithapiy.  
  Concluir v. Tukuy, p´uchukay.  
  Conclusión adj.Tukukuy.  
  Concordar v. Tinkuchiy.  
  Conculcar v. Sarunchay.  
  Concuñada s. Pana masi, llunchuy-  
  masi.    
  Concuñado s. Qatay masi, masanu.  
  Concurso adj. Llallinakuy.  
  Concurrir v.Riy, huñunakuy.  
  Condenado s. Kukuchi.  
  Condimentar v. Asnapachiy.  
  Condiscípulo s. Yachaq masi.  
  Condolerse v. Llakipayay, nanachikuy.  
  Cóndor s. Kuntur.  
  Conducir v. Pusay, apay.  
  Conductor Karru apaq.  
  Confabular Q`otoy.  
  Confeccionar v. Ruway.  
  Confesar v. Willakuy.  
  Confía s. Tukuynin, p´uchukaynin.  
  Confinar v. Tinkuy, tupay.  
  Confirmar Arí niy.  
  Conflicto adj. Maqanakuy.  
  Confluencia s. Tinkuy, tupay.  
  Confrontar v. Tinkuchiy.  
  Confortar Kallpachay.  
  Confundir v. Ishkyachiy.  
  Confuso adj. Uspha.  
  Congelado adj. Qasasqa, chhullunkusqa.  
  Congelar v. Qasay, chhullunkuy.  
  Congoja s. Yuyay chinkachiy, llaki.  
  Congraciarse v. Munachikuy, khuyachikuy.  
  Congregar v. Tantay, huñuy.  
  Conjeturar v. Hamurpayay, yuyaymanay.  
  Conjunción (de la luna) Wañu, mosoq killa.  
  Conmemorar v. Yuyariy, yupaychay.  
  Conmigo pron. Ñuqawan.  
  Conmover v. Kuyuchiy.  
  Conocer v. Reqsiy, yachay.  
  Conocido adj. Reqsisqa.  
  Consanguíneo s. Yawar masi, ayllu-masi.  
  Conseguir v. Tariy, usyachikuy.  
  Consejo s. Willay, kamachiy.  
  Consentir v. Huniy, awniy.  
  Conservar v. Waqaychay.  
  Considerar v.Hamurpay, yuyaymanay.  
  Consolar v. Khuyapayay, sonqo tiyachiy, kusichiy.  
  Construir v. Ruway, hatarichiy.  
  Construcción adj. Ruwasqa Hatarichisqa.  
  Consuelo adj. Kusisqa.  
  Consultar v.Tapuy.  
  Consumar v. P´uchukay, tukuy.  
  Consumado Tukusqa, ruwasqa.  
  Consumido adj. Tukusqa.  
  Consumir v. Tukuy.  
  Constantemente Sapa kutilla.  
  Contacto adj. Llamiy.  
  Contador v. Yupaq.  
  Contaminar v. Qhellechay.  
  Contagiar v. Ratachiy, ratakuy, mismiy.  
  Contar v. (números)-yupay (avisar)-willay.  
  Contento adj. Kusisqa, kusi sonqo.  
  Contestar v. Kutichiy, rimariy.  
  Contienda s. Maqanakuy.  
  Contigo s. Qanwan.  
  Continuamente adv. Pasaqlla.  
  Contorno s. Muyuntin, muyuriqnin.  
  Contraerse v. Q´estikuy.  
  Contumaz v. K´ullu sonqo, munasqan-ruraq.  
  Convalecer v. Allinyay.  
  Convenir v. Kamachinakuy, rimanakuy, ninakuy.  
  Conversar v. Rimay, parlay.  
  Convertir v. T´ikray.  
  Convicción adj. Ch´uyanchasqa, chiqaqchasqa.  
  Convicto s. Hap´isqa, suwa.  
  Convidar v. Qoriy, qoy.  
  Conviviencia adj. Kawsakuy.  
  Convivir adj. Kawsay.  
  Convocar v. Huñuy, waqhakuy.  
  Cónyuge s. Qosa.  
  Copa s. Qero.  
  Cooperar v. Yanapay, ruwaysiy.  
  Coordinar Rimanakuy.  
  Copioso adj. Sinchi, ashkha.  
  Coqueta adj. Asipayaq.  
  Corazón s. Sonqo.  
  Corcovado adj. Qhopo, k´umuwasa, moqo wasa.  
  Cordero s. Uha.  
  Cordial adj. Sumaq.  
  Cordura Allin kaq.  
  Cornear v. Waqray.  
  Corona s. Pillu.  
  Corral s. Kancha.  
  Corregir v. Wanachiy, allinchay.  
  Correo s. Chaski, qelqa apaq.  
  Correr v. Phaway, p´itay.  
  Corresponder v. Kutichiy.  
  Corromperse v. Ismuy.  
  Corromper v. Ismuchiy.  
  Cornudo adj. Waqrasapa.  
  Cortar v. Kuchuy, rutuy.  
  Cortado adj. Kuchusqa, wit´usqa  
  Cortés adj. Sumalla kay.  
  Corteza s. Qara.  
  Corto adj. Huch´uy.  
  Cosa s. Ima.  
  Cosecha adj. Kusicha, kallchay, oqariy.  
  Coser v.Siray.  
  Cosquilla s. Kulla.  
  Costado s. Waqtan, rikra.  
  Costa s. (del mar)- mama qochaq patan.  
  Costal s. Kutama, runku.  
  Costilla s. Waqtan, waqtan tullu.  
  Costra s. Qara, k´iri.  
  Costura s. Sirana, sirasqa.  
  Costurera s. P`acha siraq.  
  Cotejar v. Tinkuchiy.  
  Cotidiano adv. Sapa p’unchaw, sapa simana.  
  Coz v. P´ana, hayt´ay.  
  Cráneo s. Uman tullu.  
  Craso adj. Wira.  
  Creado adj. Kamasqa, ruwasqa.  
  Creador v. Kamaq, paqarichiq, ruwaq.  
  Crear v. Kamay, paqarichiy.  
  Crecer v. Wiñay, miray, hatunyay.  
  Crecido adj. Wiñasqa.  
  Creciente (luna) wiñay killa, wiñaq-killa.  
  Crédito adj. Manu.  
  Creer v. Iñiy.  
  Crepúsculo adv. Tutaykuy.  
  Crespo adj. K´upa.  
  Creyente Iñeq.  
  Cresta s. K´akara.  
  Cria s. Wawa, uña.  
  Criado s. Yanapayniq, uywasqa.  
  Criar v. Uyway.  
  Criatura s. Llullu wawa, ñuñuq wawa.  
  Criba s. Suysuna.  
  Crimen s. Hatun hucha.  
  Criminal adj. Sipiq.  
  Criollo Kikinmanta kaq.  
  Crisis Pisipay, ch´eqmi, llaki.  
  Cristal s. Qespe.  
  Cristalino adj. Ch´uya.  
  Cristiano Diospi iñeq.  
  Cristo Yaya Dios.  
  Crítica Rimasqa.  
  Criticón adj Qhawakuq.  
  Cronista Willakuy willaq.  
  Crucificar v. Chakatay.  
  Crudo adj. Hanku, ch`awa, mana chayasqa.  
  Cruel adj. Millay runa.  
  Cruz s. Chakatana.  
  Cruzar v.Chakatay, chakachiy, chimpay.  
  Cuadrar v. Tinkuchiy.  
  Cual conj. Mayqen.  
  Cuaderno s. Kwadirnu.  
  Cuándo adv. Hayk´a.  
  Cuánto adv. Hayk´an.  
  Cuarto s. Wasi.  
  Cuarto menguante Wañuq killa.  
  Cuarto creciente Wiñaq hintimuq killa  
  Cuatro s. Tawa.  
  Cubrir v. Qatay, kirpay, p´ampay.  
  Cubrirse v. Tapaykukuy, qataykukuy.  
  Cucaracha s. Paya paya kuru  
  Cuclillas s. Qonqorimpamanta.  
  Cucharón s. Wishlla.  
  Cuello s. Kunka.  
  Cuento s. Willakuy.  
  Cuentista s. Willakuq.  
  Cuerda s. Waskha, q’aytu, q´eshwa.  
  Cuerno s. Waqra.  
  Cuero s. Qara.  
  Cuerpo s. Kurpu, ukhu, aycha, kurku.  
  Cuesta s. Seqana, wichana.  
  Cuestionar v. Tapupakuy.  
  Cueva s. Mach´ay, t´oqo.  
  Cuidar v. Qhawapayay, waqaychay.  
  Cuidado Allillamanta.  
  Culebra s. Mach´aqway.  
  Culminar v. Qespiy, tukuy.  
  Culminado adj. Tukusqa.  
  Culo s. Siki.  
  Culpa s. Hucha.  
  Culpable adj. Huchasapa.  
  Culpar v. Huchachay.  
  Cultivar v. Llank´ay, yapuy.  
  Cultivado adj. Llank´asqa, yapusqa.  
  Cultivo s. Chakra.  
  Culto adj. Umayuq, yuyayniyuq  
  Cumbre s. Uma.  
  Cumpleaños s. Hatun p´unchay.  
  Cumplido adj. Hunt´asqa.  
  Cumplir v. Hunt´achiy, hunt´ay.  
  Cuna s. Kiraw, wawa wasi.  
  Cuña s. Q´emi.  
  Cuñada s. Qhachun-qhachuni.  
  Cuñado s. Masa.  
  Cuota s. Tanta qolqe.  
  Curación adj. Allinyay.  
  Curar v. Hampiy, alliyachiy, allinyachiy.  
  Curandero s. Hampiq.  
  Curvoa dj. Q´ewe.  
  Cúspide adj. pata, uma.  
  Custodia Hark àkuy.  
  Cuy s. Qowe.